Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich habe auch Albträume.
Eigentlich ist es immer derselbe Traum.
Mach weiter.
Weiter.
-Unglaublich. -Hör auf.
Aber es ist fantastisch.
Es ist…
-Du bist ein Star. -Hör auf.
Es reicht.
Wirklich. Mach weiter.
Komm schon.
Sie läuft
auf glühenden Kohlen.
-Wow. -Unterbrich mich nicht mittendrin.
Tut mir leid. Es ist einfach zu gut. Keine Ahnung, wie du das machst.
Mein glücklichster Moment seit ich trocken bin.
Du wirst sie umhauen heute.
Wenn du hingehst.
Du musst hingehen.
Du gehst doch, oder?
Ja. Ich denke schon.
Nein.
Du wirst hingehen.
Verstanden?
-Sonst töte ich dich. -Hey, jetzt komm mal runter.
Du wirst hingehen.
Du musst es versprechen.
Gut.
EIN TEIL VON DIR
Sie läuft vor mir,
auf glühenden Kohlen.
Ich kann ihr Gesicht nicht sehen. Sie dreht sich nicht um.
Ich frage… Nein, ich schreie eher: "Hey! Hallo, kannst du dich umdrehen?"
Aber nichts passiert.
Sie weigert sich.
Danke.
Ok, mal sehen…
Agnes Svan.
Agnes Svan?
Keine Agnes Svan hier? Nein?
Dann kommen wir zur nächsten Person.
Ich bin hier.
-Ah. -Entschuldigung.
-Noel, sorg dafür, dass sie kommt. -Ist Walpurgisnacht.
-Sei nicht so scheißlangweilig. -Langweilig?
-So sehr. -Das kannst du nicht einfach so behaupten.
Das ist ganz schön hart. Du weißt, warum.
Ja, ich weiß, aber ich vermisse sie.
Wer bin ich?
-Julia. -Hi. Wie geht's?
Hi, Baby.
-Hi. -Wie geht's?
Mir geht's gut.
Saure Cola?
-Ja. Lecker. -Hi. Kommst du heute Abend?
-Ja. -Wird bestimmt super.
-Singen wir heute Abend Karaoke? -Willst du etwa?
Ja.
Also echt.
-Gehen wir heute Abend zum Lagerfeuer? -Auf keinen Fall.
Verdammt.
Was wirst du anziehen?
Hey, ich habe mich gefragt, was du essen möchtest.
Morgen ist doch dein Tag.
-Ist mir egal. -Es ist dir egal?
Es ist dein Geburtstag.
Wünsch dir was Schönes, was Teures.
Toll, dass alle fragen, wie das Vorsprechen gelaufen ist.
-Oh nein… -Nein.
-Schätzchen. -Hey, du.
Komm. Komm her.
-Wie lief das Vorsprechen? -Ziemlich gut.
-Sehr gut. -Woher willst du das wissen?
-Was passiert jetzt? -Heute Abend kriege ich eine Mail.
Und in der steht:
"Gratulation, Agnes.
Du hast die Rolle.
Du bist die Beste. Du bist die Beste, die wir je gesehen haben."
-Das werden sie schreiben. -Aufregend.
-Hallo? -Komm rein.
Es kocht, Mama.
-Hi. Wie geht es dir? -Gut. Und dir?
Gut.
Gleich gibt's Essen.
Super.
-Hi. -Hi, Carina.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Gut, danke.
-Hi, Agnes. -Hi.
Wie geht's dir?
-Gut. Und dir? -Gut, danke.
Oh, ein Kuchen.
Gibt's was zu feiern?
Nein. Agnes will morgen nicht feiern.
-Was? -Das habe ich nicht gesagt, Mama.
Dann lass uns doch schon mal vorfeiern.
-Nein. -Nur ein bisschen?
-Gerne. -Wir kosten den Kuchen.
Wer noch?
Es ist mein Kuchen.
Ich habe Nein gesagt.
Nein.
-Ich habe Ja gesagt. -Hey.
-Nein. -Doch. Was soll das?
Mensch…
Wie viele Wochen waren wir zu Hause, Noel?
Vier.
-Länger sogar. -Darum geht es nicht.
Was machst du… Du tust so, als hätten wir das nicht besprochen.
Wie oft haben wir darüber geredet?
Wie oft denn noch?
-Es ist sinnlos. -Wir waren uns einig.
-Willst du mich einsperren? -Julia, hör auf.
-Ich bin erwachsen. -Ja, ich… Wirklich?
-Ja, wirklich. -Ich sage Nein.
Ich gehe trotzdem. Es ist Walpurgisnacht.
-Aber du wohnst in meinem Haus. -Dafür solltest du dankbar sein.
Warum sage ich Nein?
-Ich weiß nicht. -Komm.
-Ich werde nichts trinken. -Sieh mich an.
Du tust, als hätten wir nie darüber geredet.
-Noel? Bringst du mich um 11 Uhr heim? -Danke, Noel, aber das ist egal.
Es ist egal.
Es ist keine gute Idee, an Agnes' Geburtstag verkatert zu sein.
-Schon gut, Mama. -Siehst du?
Halt dich da raus.
-Sie sagt, es ist ok. -Halt dich raus.
Ok. Danke fürs Abendessen.
-Ich trinke nichts! -Aber…
Wie oft denn noch…
Schon vergessen? Ich musste dich tragen wie ein Kleinkind.
-Hi. -Hi. Kann ich mich hier verstecken?
…mit Freunden Spaß zu haben?
-Sperrst du mich jetzt ein? -Du weißt genau…
Willst du das? Ich weiß nicht, ob du so was willst wie…
Raus aus Åmål?
Denn falls ja…
-Du hast guten Geschmack. -Danke.
Ich kann jeden Satz aus dem Film auswendig.
Nein.
-Nein. -Doch.
Beweis es.
Beweisen? Du musst mir vertrauen.
Man kann Bücher schreiben über Psychokram
und Massenmörder.
Ich will unbedingt Model werden. Meinst du, das würde ich schaffen?
Ja, ich glaube schon.
-Zieh dich an. -Was? Ich?
-Ja. Du. -Warum?
Ich darf gehen, wenn du mitkommst.
-Zu Esther? -Ja. Also zieh dich an.
Soll ich das tragen?
Oder vielleicht das?
Das da.
Das hier?
Ich nehme das hier.
Ok, beeilt euch.
Du bist komisch.
Du auch.
-Ja? -Ja.
Ich will so sein oder…
Nicht komisch, aber… Ich will nicht so sein wie alle.
Aber manchmal denke ich, dass ich so wie alle anderen bin.
-Nein. -Nein.
Weißt du, was mein Albtraum ist? Dass ich in Åmål bleibe.
Dass ich nie weggehen werde.
Ein Lagerfeuer in einer Wohngegend geht nicht.
Doch, an Walpurgisnacht schon.
-Es gibt immer eins. -Die können dich verhaften.
-Wovon redest du da? -Doch, das stimmt.
Du denkst dir ständig so was aus.
Warte, ich muss kurz was machen.
Moment…
Bitte.
Hier, nimm den Rest.
Was ist das?
Warte.
Ich will dir nur ein bisschen helfen.
-Komm her. -Was jetzt?
-Komm her. Du hast so schöne Lippen. -Was ist das?
Ich mache dich hübsch für die Party.
Na los, Leute.
-Das war nicht… -Warte.
-Oh, da! -Ja, ok.
Genau!
Esther, los. Zeig es uns.
Zeig es uns.
Nein!
Ok, das…
-Wer bin ich? -Julia!
-Hallo zusammen! -Du siehst hübsch aus. Wow!
Hallo.
-Wie geht's? -Komm her.
Hi!
Wir haben dich auf den Partys vermisst.
-Was treibt ihr hier? -Hi!
-Wie geht's euch? -Uns geht's gut.
-Was geht ab? -Julia.
-Hi, Agnes! -Hi.
-Hi.
-Amüsierst du dich?
-Ja, sehr. -Ja.
Ja.
Wir haben jetzt Spaß.
Einer für dich und einer für mich. So.
Nee, oder?
Das ist ein Lied über…
Komm schon!
Jetzt ist Showtime!
Ok.
Julia!
AMIR SALMAN AUFFÜHRUNG - ROLLENVERTEILUNG
Ich drehe noch durch!
Ihr bewacht mich, als wärt ihr Scheißbullen.
Was soll das? Was ist das Problem?
Die Leute machen sich Sorgen um dich.
-Wo willst du hin? -Ich laufe heim.
-Julia! -Du kannst Agnes fahren.
Aus dem Weg.
Julia.
Tut mir leid.
-Ich hole Agnes. -Ok.
Agnes!
-Agnes! -Was?
Wir fahren.
Julia will nach Hause, also sollten wir los. Ok?
Julia!
Sollen wir uns setzen?
Was? Nein.
Wir haben alles versucht…
-Wirklich alles. -Ja? Nein.
Aber leider…
Entschuldigung, aber sollte nicht…
-Ich bin der Chirurg. -Ich bin etwas verwirrt…
-Ich habe operiert… -Nein, was machen Sie hier?
Ich bin Chirurg.
Ich habe Ihre Tochter operiert, nachdem sie eingeliefert wurde.
Und wer ist der Arzt?
-Das bin ich. -Sie?
Ok. Und wieso sind Sie dann nicht da drinnen und helfen ihr?
Ich weiß, wie schwer das ist.
Kann ich mit jemand anderem reden? Verstehen Sie, was ich sage?
-Ich verstehe. -Ja.
-Ich verstehe. -Ich…
-Aber leider… -Nein.
Nein.
-Es tut mir leid. -Gehen Sie.
Gehen Sie.
-Kann… -Gehen Sie weg.
Oh Gott. Ich bekomme keine Luft.
Oh mein Gott.
Mein Gott.
Was… Warum rufst du so früh an?
Was ist denn los?
-Hallo? -Ja…
Was ist denn passiert?
Es ist… Ju…
Was? Ich kann dich nicht hören, Schatz. Was ist passiert?
Hm?
Sag doch was.
Es ist Ju…
-Nein, ich kann nicht… -Ist Julia was zugestoßen?
Was sagst du? Ich verstehe dich nicht.
Es ist Julia.
Sie ist tot.
Hab keine Angst
Es gibt ein geheimes Zeichen
Ein Name Der dich auf deinem Weg beschützt
Deine Einsamkeit
Hat Ufer, die ins Licht führen
Hab keine Angst
Es gibt Spuren im Sand
Hab keine Angst
Es gibt einen Hafen in der Dunkelheit
Du kannst ihn noch nicht sehen
Doch du bist auf dem Weg dorthin
Eines Tages wirst du
Seinen Namen laut bekennen
Der Frieden seiner Liebe
Verlangt keine Gegenleistung
Wo willst du hin?
Zur Schule.
-Ich habe dich entschuldigen lassen. -Ja, ich weiß. Aber…
Ok, bis später.
Was läuft am Wochenende?
Ich weiß nicht. Ich dachte, wir chillen einfach.
-Gucken einen Film. -Warum nicht was unternehmen?
Ok.
Gut.
Wir sehen uns nach Deutsch.
-Hi. -Hi.
Hi.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Die Beerdigung war übrigens schön. -Wirklich.
Komm rein.
Hi.
Hallo.
Komm rein.
Ich wollte mich nur für die Rolle bedanken
und sagen, dass ich gern mitmache.
-Im Stück. -Ja? Schön.
Komm, setz dich.
Ich kann gut nachvollziehen, was du gerade durchmachst.
Mein Bruder starb bei einem Unfall, als ich ungefähr so alt war wie du.
Wann fangen wir an?
Ich habe
danach so viel Mist gebaut, das war echt nicht ok.
Dann dachte ich darüber nach, was er sich für mich gewünscht hätte…
Ja.
Und jetzt bin ich hier.
Komm morgen um 15 Uhr.
-Nein. Mann… -Darf ich es mir bitte ansehen?
-Bitte? -Das reicht.
Zeig es mir bitte.
Komm runter…
-Hast du Hunger? -Ja, ein bisschen.
-Willst du Brot? -Gern.
Gibst du mir ein Buttermesser?
Danke.
Bedien dich einfach.
Tut mir leid.
SCHÄTZCHEN
ICH MUSSTE MAL RAUS.
BIN BEI OMA. RUF AN, WENN WAS IST.
HAB DICH LIEB
Agnes?
Hallo, Agnes?
Können wir reden?
ALKESTIS VON EURIPIDES
Hi.
Gott, tut mir leid. Es war nur…
-Du sahst aus wie… -Tut mir leid.
Nein. Das war nur echt heftig.
Hi. Wie geht's?
-Gut. Wie geht es euch? -Gut.
Was ist los?
Es ist nur… Das ist Julias Oberteil.
Das wir… Wir haben es zusammen in Berlin gekauft.
Sollen wir was essen?
-Klar… -Ja.
-Komm doch mit. -Ja.
Kennst du Adrian Hagerfors?
Ja, wir haben zusammen Französisch.
Warum?
Er steht da draußen.
Nein.
-Adrian. -Hör auf damit.
-So schlimm war's nicht. -Ich hab dich vermisst.
Komm schon, hör auf.
-Hab dich lange nicht gesehen. -Hör auf.
-Ich musste gerade… -Fanna ist in Adrian verknallt.
-Nein. -Doch, bist du.
-Nein. -Letzten Winter bei einer Weihnachtsfeier…
-Na ja, deine Schwester… -Hör auf.
Sie dachte, dass Fanna und Adrian ein tolles Paar wären. Also…
Fanna geht hin,
weiß nicht, was sie sagen soll, nimmt sein Bier und öffnet es.
Sehr sinnlich.
-Ich ertrage das nicht. -Adrian.
Das war so peinlich, denn Adrian war natürlich total high.
Er kommt her.
Reg dich ab.
-Hey, was geht? -Hi.
-Hi.
-Schön, dich zu sehen.
Gleichfalls.
Und, kommst du heute Abend?
Was…
Ich schmeiße eine Party.
Komm. Mit Lydia.
Ja, ok. Cool.
Super.
Arrivederci.
Hi.
Hi. Agnes.
Ich habe oft an dich gedacht.
-Sollen wir spazieren gehen? -Ich habe Probe.
-Ich kann nicht. -Dann warte ich.
Das geht nicht, weil ich auf Sams Party gehe.
Ich will nur reden.
Ich bin so unheimlich traurig.
Bis dann.
Bitte. Agnes.
Wir sagen niemandem, was draufsteht.
Nicht so ängstlich.
Es ist nur ein Spiel, um warm zu werden.
Nichts Seltsames.
WUT
Ok.
Agnes.
Willst du anfangen?
-Ich weiß nicht genau, was ich tun soll… -Was hast du?
Das ist tricky.
Ok. Wir versuchen es mal…
Könnt ihr ein bisschen zurückgehen?
Machen wir etwas Platz.
Komm her zu mir.
Komm her.
Jetzt möchte ich, dass du einfach laut schreist.
Versuch es.
Was?
Ganz laut. Einfach schreien.
Komm schon.
Nicht lachen.
-Das ist schwer. -Das verstehe ich.
Wir sind ja alle Schauspieler.
Also…
Sei jemand anders.
Denk an jemanden, der sich traut, einfach so loszuschreien.
Ja?
-Lass uns was trinken. -Ja.
-Ist hier Selbstbedienung? -Weiß nicht.
Sind da Gläser?
Ja, hier.
Soll man die da eintauchen?
Weiß nicht.
Hi.
-Hi. -Hi.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
-Gut. -Hi. Du siehst echt toll aus.
-Du auch. -Ja?
Sam kann offensichtlich nicht aufstehen.
-Fanna! -Ja.
Aber… Ja, Sam, ich komme ja.
-Na, Sam. Wie geht es dir? -Liebling. Komm her.
-Hi, Sam. -Hi!
-Hi. -Oh!
-Du bist so schön, weißt du das? -Danke.
Weißt du das, Lydia? Vergiss das niemals.
-Danke. -Ja.
-Sam. -Ja.
-Ist alles in Ordnung? -Ja. Sam?
Nicht in der besten Verfassung.
-Sam? -Ich will ins Wasser.
Sam.
Nein, Sam. Du fällst sonst noch rein.
Sam.
Ok, es reicht. Sam, reiß dich zusammen.
Sam. Nein, Sam.
-Sam. Nein, im Ernst. Wirklich, Sam. -Ich traue mich nicht.
-Komm, Sam. -Aber ich will es.
Jetzt tanzen wir.
Komm schon!
Ok, der Nächste.
Wer will als Nächstes?
-Du? -Nur über meine Leiche.
Agnes?
Ja, du und ich. Komm schon.
-Agnes! -Agnes!
Na gut.
Ist ja gut.
Komm schon.
Na los!
Agnes!
Au! Stopp!
-Trinken wir einen Shot. -Ja.
Zeit für einen Shot.
-Was willst du? -Was?
-Was willst du haben? -Ich will…
Ich will was Härteres.
Vielleicht Tequila für uns beide?
Ich gehe ihn holen.
Was zum Teufel sitzen wir hier eigentlich herum?
Oh.
Wer bin ich?
Hast du…
Die Gläser?
Ich muss kurz…
Hey.
-Hi. Ups. -Wie geht's dir?
Gut.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Fanna?
-Ja? -Wie war sie, wenn sie voll war?
Wer?
-Warum seid ihr so komisch drauf? -Komm, Agnes.
Ich bin nicht die Einzige,
die ihre Klamotten trägt, wenn es darum geht.
Mama macht das auch.
-Aber… -Agnes.
So schwer ist das nicht.
Ich dachte immer, es wäre so richtig schwer.
-Aber das ist es nicht. -Agnes. Hör auf.
-Lass das. -Hör jetzt auf.
Es reicht.
-Gib ihn zurück. -Hör auf!
Gib her.
Das ist…
Kannst du bitte aufhören? Hör auf!
-Verdammte… -Aber…
Wo ist Carina?
Bei Oma.
Wie geht es dir?
Gut.
Danke.
Willst du Nudeln?
Gerne.
-Ich will dich nicht stressen. -Was ist?
Es riecht angebrannt.
-Dreh's runter und mehr davon. -Nein, nicht…
Da ist genug Salz dran.
-Nur ein bisschen. -Nein, mach mal langsam.
-Noch etwas mehr. -Das reicht.
Hey, was…
-Was machst du da? -Sie sind fertig.
Ich habe auch Albträume.
Eigentlich ist es immer derselbe Traum.
Wen kümmern schon Träume?
-Langweilig. -Ruhe. Lass sie weiterreden.
Sie läuft vor mir,
auf glühenden Kohlen, ihr Gesicht ist nicht zu sehen.
Sie dreht sich nicht um.
Und…
Ich…
Danke.
-Tut mir leid, ich habe nicht… -Nein. Alles ok.
Das ist das erste Mal, dass sie etwas sagt.
Sie hat also alles zurückgehalten.
Und jetzt fasst sie es zum ersten Mal in Worte.
Verstehst du?
Ok, versuchen wir es.
Sie läuft vor mir…
…auf glühenden Kohlen.
Sie dreht sich nicht um.
Ihr Gesicht ist nicht zu sehen.
Ich frage sie…
Nein, ich schreie eher: "Kannst du dich umdrehen?"
Aber nichts passiert.
Sie weigert sich.
"Pass auf"…
…sagt sie nur.
"Sei vorsichtig."
Aber…
Aber ich bin nicht vorsichtig, ich… Ich trample über die Kohlen,
und mein Kleid fängt an zu brennen, alles…
Alles brennt.
Mein ganzer Körper brennt.
Und dann dreht sie sich plötzlich um.
"Siehst du", sagt sie.
"Was hast du denn erwartet?"
Aber ich weiß nicht…
…was ich erwartet habe.
"Es ist nichts kostenlos",
sagt sie.
"Nicht für uns."
Danke.
Schön.
-Ich bin so aufgeregt. -Der Teil mit all den…
Das hat Potenzial.
-Was? -Es ist schön…
Was machst du da?
Nimm es.
-Jetzt nimm schon! -Ja.
-Danke. -Klar.
Los, mach Platz.
Und dann…
Ja.
-Komm schon… -Da.
Wenn du da drüben stehst, kannst du…
-Hier. -Was zum Teufel?
Ich habe ins Bett gemacht,
bis ich so 13 oder 14 war.
Ich weiß. Ich hatte ein Problem, es war…
-Du kannst… -Ich war sogar beim Arzt.
-Nein. -Doch. Ich bekam so kleine Tabletten.
Die haben wie Styropor geschmeckt.
Das war echt seltsam alles.
Wir hatten so ein…
Es war ein kleines Gerät, wie ein Walkie-Talkie. Genau hier.
-Auf der Schulter? -Ja.
Man musste mit T-Shirt oder Tanktop schlafen.
Hier war dann eine Art Kabel, ein Schlauch.
-Nein. -Da unten. Ja.
Wofür war das?
Da war ein kleiner Sensor dran.
-Der wurde an der Unterhose festgemacht. -Der es registriert?
Ja, der sollte reagieren…
Sobald da etwas Pipi war,
hat das Ding hier oben gepiept.
Ja.
Gott, ist das schräg.
Ok.
Ja. Ich habe auch ins Bett gemacht, als ich klein war.
-Echt? Warum lachst du dann? -Ich war nicht 13, Noel.
Ok.
Ich war sieben oder acht.
Ja, in dem Alter ist das natürlich ganz normal, was?
-Wenigstens war ich kein Teenager. -Ok.
Aber ich hätte das Gerät gebrauchen können,
denn ich bin nachts oft aufgewacht, weil es so kalt war.
Und dann…
Dann, na ja… Ich bin einfach aufgestanden und bin zu…
Ich bin in Julias Zimmer gegangen und habe mich…
…zu ihren Füßen gelegt, wie ein kleiner Hund.
Da war es warm.
Gehen wir schwimmen?
Was?
Sollen wir schwimmen gehen?
Komm mir nicht zu nahe.
-Nein. -Wirklich?
-Nein. -Kannst du dich treiben lassen?
-Auf dem Rücken? -Das kann nicht jeder.
-Ich kann es nicht. -Ok, pass auf.
Du musst…
-Beeindruckend. -Danke.
Na los, Jungs!
Wir wollen was sehen! Gebt mal Gas.
Hol dir den Ball!
Na los!
Hier.
Max!
Super.
Danke.
Was?
Es ist nur…
Interessant, dass du ihn in dem Chaos gefunden hast.
-Du übertreibst… -Räum mal auf.
So findet man Dinge leichter.
-Organisiertes Chaos. -Ich habe alles im Griff.
-Ich weiß genau, wo alles ist. -Klar.
Es ist… Ja.
Es stört dich also nicht, wie eine unreinliche Person rüberzukommen?
Wie meinst du das?
Na ja, wie jemand, der sich wohlfühlt, wenn es muffig ist und eklig stinkt.
Jetzt hör aber auf.
Na ja… Du haust irgendwie im Dreck.
-Das ist alles, was ich sage. -Genug.
Dann schau nicht hin, wenn du es nicht sehen willst.
-Das ist besser. -Ist es gut so?
Viel besser. Danke, Agnes.
Es ist so warm hier.
Ich hab einen Mini-Ventilator.
Perfekt.
"Ich hab einen Mini-Ventilator."
Nein.
Warte.
Bitte hör auf.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Was treibt Selma Lagerlöf in dieser Phase ihres Lebens an?
Ist es Wut? Traurigkeit?
Vielleicht sogar Liebe?
Darüber gibt es Bücher und Filme.
Ich habe viel darüber nachgedacht. Jetzt bin ich neugierig, was ihr denkt.
Irgendwelche Ideen?
Hannes?
Petra?
Irgendjemand?
Hallo? Klasse?
Zeit aufzuwachen.
Hat der Wecker versagt?
Agnes, bitte. Kannst du dein Handy weglegen?
Ja. Entschuldigung.
Glaubst du, Selma Lagerlöf hatte ein Handy? Hm?
Nein, ich glaube nicht.
Nein, danke. Lass es da liegen.
Kommst du später mit ins Lagret?
Ja, ich…
Nein, Mist. Du bist ja noch keine 18.
Ok. Dann los, noch einmal.
Ich habe auch Albträume.
Eigentlich ist es immer derselbe Traum.
Wen kümmern schon Träume?
-Langweilig. -Ruhe. Lass sie weiterreden.
Geh auf deinen Platz.
Ja. Da. Und bitte.
Sie läuft vor mir,
auf glühenden Kohlen.
-Ihr Gesicht ist… -Was wird das?
-Noch mal, aber diesmal mit mehr Gefühl. -Das war mit Gefühl.
Nein, komm mir nicht so.
Komm schon. Noch einmal.
Ich verstehe nicht. Das war genau wie gestern…
Noch einmal.
Sie läuft vor mir.
Leute, immer mit der Ruhe. Das ist nicht gerade der einfachste Teil.
Er ist einfach. Was mache ich falsch?
Hör mal.
Wir haben in ein paar Tagen Premiere.
Ich weiß.
-Wir müssen uns konzentrieren. -Das tue ich.
Ich lese es noch mal, dann kann ich es…
Ich glaube, es wäre das Beste, wenn du dich heute etwas ausruhst.
Brauche ich nicht.
-Doch, brauchst du. -Nein.
Du bist nicht hier.
-Ich bin hier, verdammt! Wo denn sonst? -Hier wird nicht in diesem Ton geredet.
Es reicht.
Schauspiellehrer am Gymnasium, armselig.
Wie bitte? Was hast du gesagt?
Dass es armselig ist, Schauspiellehrer am Gymnasium zu sein.
Dein Bruder würde sich schämen.
Kommt ihr heute Abend?
Bis dann.
Das kommt in den Gefrierschrank.
Ok.
Oh Gott, autsch.
Tut dir der Rücken weh?
Nein.
Ich sehe mal nach Agnes.
Agnes?
Agnes.
Was wird das?
Dreh dich um.
Du sollst dich umdrehen.
Was soll das?
-Was? -Was soll das?
Warum lachst du?
Schön, dass du zurück bist.
Du hast getrunken.
-Oder? -Na und?
So gehst du nirgends hin.
-Ich gehe, wohin ich will. -Wohin denn?
-Aus. -Nein.
-Nicht so. -Doch.
-Nein, so nicht. -Ich kann anziehen, was ich will.
Nein.
-Nein. -Lass mich los.
Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich weiß, du bist wütend auf mich, und ich vermisse…
Ich vermisse sie so sehr.
Und ich will, dass wir miteinander reden.
-Geht das? -Nein.
-Doch. -Nein.
-Ich werde dich umarmen. -Nein.
-Lass mich. Nein. -Ich umarme dich jetzt.
-Lass mich los! Mama! -Nein.
Mama!
Agnes. Komm.
-Entschuldigung. Sorry. -Willkommen.
Hi.
-Alles gut bei dir? -Alles gut.
-Hi. -Hi.
Ausweis, bitte.
-Danke. -Danke.
-Hast du auch einen Ausweis? -Moment.
Danke.
-Danke. -Willkommen.
Danke.
-Willst du was haben? -Ja, irgendwas.
Was? Ok.
Komm danach rein.
-Hi. -Hi.
Kann ich was haben? Ist egal was.
Was?
-Also zweimal irgendwas. -Ok.
Als Nächstes wird Lea für uns singen!
Kommt schon, Leute. Einen Applaus für Lea!
Danke.
Hi.
-Wie geht's euch? -Gut.
-Wie geht's dir? -Gut.
Das heißt, Mama hat ziemlich gestresst. Keine Ahnung, was sie hat.
Wie bist du reingekommen?
Mit Julias Ausweis.
Kann ich mal?
-Was? -Den Ausweis sehen.
Zeig ihn mir.
Wir sehen uns scheinbar ähnlich.
Hör auf damit.
Echt, ich weiß nicht,
ob ich das verkrafte, Agnes.
Was?
Ich verstehe nicht, was du damit bezwecken willst.
Wann hörst du auf mit diesem Spiel?
Esther, beruhige dich.
Auch wenn das Teil deiner Trauerbewältigung ist…
-Esther… -Nein!
Ich bin's leid, das zu ignorieren.
Wisch dir den ekligen Lidschatten ab! Das widert mich an!
-Dir müsste er doch gefallen. -Was?
Du warst verliebt in sie, oder nicht?
Oh, war das ein Geheimnis?
Überrascht? Sie hat mir alles erzählt.
Ich kannte sie wahrscheinlich besser als du.
Offenbar.
Hast du sie denn je besucht?
Ich habe dich nie bei der Gedenkstätte gesehen.
Nicht ein Mal.
Ok.
Nein.
Gib mir den Ausweis.
Gib ihn mir.
Du sollst ihn mir geben! Lass los!
Agnes.
Wohin gehst du? Läufst du wieder weg?
Ich kann dich nicht ansehen.
-Was? -Ich kann dich nicht ansehen!
Und wieso nicht? Hm?
Sieh mich an. Sieh mich an, hab ich gesagt!
Hör auf, Agnes. Bitte hör auf.
-Bitte, ich ertrage das nicht! -Sieh mich an!
Was ist das Problem?
Hör bitte auf, Agnes.
Warum schläfst du mit mir, wenn dir die Ähnlichkeit zu viel ist?
-Agnes, du hörst mir nicht zu. -Lass mich los!
Julia war ein schwarzes Loch!
Du willst so nicht werden. Bitte, hör mir zu.
Du hast keine Ahnung. Du weißt nicht, was…
Tut mir leid.
Jeden Tag
wünsche ich mir,
ich hätte etwas getan.
Aber du hast nichts getan.
Du verstehst das nicht.
An diesem Abend… Du weißt nicht, was da passiert ist.
-Was ich denke, was passiert ist. -Doch, weiß ich.
-Ich kannte sie mein ganzes Leben lang! -Nicht all ihre Seiten.
Du weißt nicht, wie schlimm es war.
-Drei Jahre… -Nein.
Drei Jahre lang habe ich sie überall hingefahren,
mich um sie gekümmert, dafür gesorgt, dass sie ok ist und sich nichts antut.
Hör auf zu lügen!
Was…
Was soll ich denn sagen?
Was?
-Hör auf! -Ich habe sie auch geliebt, Agnes.
Bitte, ich muss dir das sagen. Bitte.
Hör auf! Verstehst du denn nicht, dass du schuld bist!
Du bist schuld, dass sie nicht mehr da ist!
Was soll ich denn sagen, Agnes? Was?
Was willst du hören? Dass sie zurückkommt?
-Sei ruhig! -Was?
-Sei still! -Sie ist tot, Agnes!
Tot!
Verdammte…
-Sie ist tot, verdammt! -Halt die Klappe!
-Hi. -Hi.
Kannst du "Wake Me Up" von Avicii spielen?
Julia Svan.
Als Nächstes hören wir Julia Svan mit "Wake me up".
Julia Svan!
Applaus für Julia!
JULIA SVAN ROSENDALS-KRANKENHAUS
MAMA: ES TUT MIR LEID
ICH VERMISSE DICH HAB DICH LIEB - ES TUT MIR LEID
ICH VERMISSE DICH
ICH WILL NUR SCHLAFEN ICH HABE ALLES VERSUCHT
PANIK. ICH HASSE ES MEIN KOPF GIBT KEINE RUHE
MEDIKAMENTE, ABSTINENZ, NICHTS HILFT
WAS KANN MIR HELFEN?
ICH WEISS NICHT, OB DAS LEBEN DAS ALLES HIER WERT IST
Agnes?
Agnes.
Ja.
Sie ist zu Hause. Danke fürs Bescheid sagen.
Schatz.
Mein Schatz.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Warum hat niemand…
Warum ist es…
Es war kein Unfall…
-Es war gar kein Unfall, Mama. -Oh mein Gott.
Nein, das wissen wir nicht.
-Das wissen wir nicht, Schatz. -Aber ich muss es wissen.
Was soll ich denn tun?
-Es tut so weh. -Ja, ich weiß.
-Ich weiß es. -Ich kann nicht atmen, es tut so weh.
-Ich weiß, es tut weh, Schatz. Ich bin da. -Ich kann nicht mehr!
Ich bin ja da. Ich halte dich. Ich weiß, es tut weh.
Ich weiß.
-Ich kann nicht mehr… -Ja, ich weiß.
Warum habt ihr es mir nicht gesagt? Warum?
Ich… Ich weiß nicht.
Ich wollte ja.
Sie… Sie wollte es nicht.
Sie wollte es nicht.
Sie wollte nicht.
Ich hätte es sehen müssen.
-Ich hätte es merken müssen. -Weißt du…
Ich hätte etwas tun müssen.
-Wir hätten etwas tun müssen. -Wir waren für sie da.
Wir haben sie geliebt. Du hast sie geliebt und ich sie auch.
Wir waren für sie da.
-Wir hätten etwas tun müssen. -Weißt du was?
Ja. Wir waren für sie da, Schatz.
Wir waren für sie da. Sie weiß das.
Sie weiß das.
Ich kann nicht…
-Nein. -Nein. Ich halte dich fest.
Wir sind jetzt hier.
Du und ich, wir sind jetzt hier.
Wir sind jetzt hier.
Hörst du? Vertrau mir.
Vertrau mir.
Mein Schatz.
Tut mir leid.
Hi.
Hast du Unterricht?
Ja, gleich.
Ich weiß es jetzt.
Ich…
Ich habe sie nicht…
Ich habe sie auch nicht besucht.
Ich…
Ich weiß nicht, wie.
Ich glaube, das weiß keiner so richtig.
Wir müssen ungefähr 11 gewesen sein. Und du weißt ja, Julia geht immer zu weit.
Immer einen Schritt weiter als der Rest.
Ich glaube, wir hatten…
Mein Vater hat immer geschnupft, und zwar nicht…
…zurück.
Und gleich danach bist du dran.
-Warte. -Hey, hör auf.
Gefällt es dir?
Danke.
Noch zehn Minuten. Macht euch fertig.
-Ja. -Hier.
-Hi. -Hi. Du wirst das toll machen.
Danke.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Wir haben eine Chance vor Sonnenaufgang.
Hat sonst niemand was zu sagen?
Ich habe auch Albträume.
Eigentlich ist es immer derselbe Traum.
Wen kümmern schon Träume?
Langweilig.
Ruhe. Lass es sie erklären.
Sie…
…läuft vor mir.
Auf glühenden Kohlen.
Ihr Gesicht ist nicht zu sehen.
Sie dreht sich nicht um.
Ich frage sie…
Nein, ich…
Ich schreie eher: "Kannst du dich umdrehen?"
Aber nichts passiert. Sie weigert sich.
"Pass auf", sagt sie nur.
"Sei vorsichtig."
Aber ich bin nicht vorsichtig, ich…
Ich trample über die Kohlen.
Und mein Kleid…
…fängt an zu brennen.
Alles brennt.
Mein ganzer Körper brennt.
"Siehst du", sagt sie.
"Was hast du denn erwartet?"
Aber ich weiß nicht, was ich erwartet habe.
"Es ist nichts kostenlos", sagt sie.
"Nicht für uns."
An mehr erinnere ich mich nicht.
Sagt es.
Was sollen wir denn sagen?
Ich verstehe jetzt.
Was verstehst du?
Dass ich verbrannt bin.
Endlich.
FÜR WILLIAM 1997 - 2016
Untertitel von: Gabi Krauß